和曾楚山忆苍山韵五首 其一

译文

读完寄来的诗也让我感伤神思，为苍翁和芸翁两位老人感到惆怅。当年相聚的时候我惭愧自己年少，到如今只剩下一位老人深深隐居于云雾之中。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

伤神

伤心、感伤。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

惭

惭愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘诗来读罢亦伤神’直接点明读诗后的伤感情绪，毫不隐晦。在情感表达方面，充满了对往昔的追忆和对故人的思念与感慨，既有对曾经相聚时自己年少的惭愧之情，又有对如今物是人非的伤感。在意境营造上，‘祗今一老独深云’描绘出一位老人独自隐居于深山云雾之中的孤独画面，给人一种孤寂、落寞之感。主题思想围绕着对旧友的怀念以及时光流逝带来的沧桑变化展开，展现了诗人内心深处的惆怅与感伤。

速览

《和曾楚山忆苍山韵五首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为伤怀、忆旧、抒情、感怀。诗来读罢亦伤神，惆怅两翁苍与芸。 聚首当时惭我少，祗今一老独深云。