和曾楚山忆苍山韵五首 其三

译文

在梅花旁边是石头铺成的台阶，竹子旁边有座亭子，还记得我们在傍晚晴好的天气里愉快交谈漫步。梦醒来还怀疑老人家没有去世，仿佛从小窗还能听到他读书的声音。

注释

磴

石头台阶，dèng

谐

和谐，这里指愉快地交谈，xié

梦断

梦醒，梦结束

犹疑

仍然怀疑，yóu yí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前两句是回忆往昔的真实场景，描绘出梅、石磴、竹、亭等具体的意象，展现出一幅清幽雅致的画面，两人在这样的环境下漫步谈谐，为下文的抒情做铺垫。后两句则是虚写，梦断后的恍惚之感，通过'犹疑'一词将这种似真似幻的感觉表现得淋漓尽致，仿佛故人还在小窗下读书，虚实相生，更增添了对逝者的怀念之情。在情感表达方面，这首诗表达了对曾楚山深深的怀念之情。意境营造上，诗中既有梅、竹等清幽的意象，营造出一种宁静而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，回忆中的美好场景与现实中的故人已逝形成鲜明对比，愈发凸显出思念的深沉。

速览

《和曾楚山忆苍山韵五首 其三》是宋代诗人萧立之的作品，主题为怀人、忆旧、清幽、虚实结合。梅边石磴竹边亭，尚记谈谐步晚晴。 梦断犹疑翁未死，小窗如听读书声。