至日

译文

时光匆匆只让忙碌之人更忙碌，而我却自在清闲，在小窗前盘腿而坐面对着南山。雪花飘落到地上就无处可寻，（仿佛）都落在我这个写诗老头的两鬓之上了。

注释

趺坐

盘腿而坐，fū zuò，是一种佛教徒的坐姿，这里表示诗人闲坐的状态。

诗翁

对老年诗人的尊称，这里是诗人自称。

赏析

从文学手法来看，首句‘急景自忙人自闲’运用对比手法，将匆匆的时光与闲适的自己相对比，突出诗人的闲逸。‘小窗趺坐对南山’描绘出一幅静谧的画面，通过‘小窗’‘趺坐’‘南山’几个意象勾勒出诗人的生活状态，简单而富有意境。诗的后两句‘雪花到地无寻处，都在诗翁两鬓间’则充满想象与诙谐，把雪花的消失与自己两鬓斑白联系起来，暗示岁月的痕迹如同雪花般悄然来临。从情感表达上，表现出诗人一种闲适自得、旷达超脱的心境，对时光流逝有一种泰然处之的态度。在意境营造方面，前两句的静与后两句的巧思相结合，营造出一种清幽、闲适又略带诙谐的意境。主题思想围绕着诗人对闲适生活的享受以及对时光的独特感悟展开。

速览

《至日》是宋代诗人萧立之的作品，主题为闲适、旷达、写景、对比。急景自忙人自闲，小窗趺坐对南山。 雪花到地无寻处，都在诗翁两鬓间。