和黄立轩梅诗十首 其六

译文

苍天改变了颜色，大雪纷纷扬扬无边无际，江边的每一棵树都带着恨意让人看。以前读史书的内容现在还能记起，那穿着白衣戴着白帽的宾客跟随着燕太子丹。

注释

漫漫

形容事物广阔无边的样子。

冠客

戴着帽子的人，这里指荆轲等去刺杀秦王时的穿着，‘冠’读guān。

燕丹

即燕太子丹，战国末年燕王喜的太子，曾策划荆轲刺秦王的事件。‘燕’读yān。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍天变色雪漫漫’，通过描写苍天变色、大雪漫天的景象，为全诗营造出一种沉郁、悲怆的氛围，属于环境描写的手法，以景衬情。‘树树江头带恨看’一句，运用拟人的手法，赋予树以‘恨’这种人类的情感，使无情之物有情，更加深刻地表达出一种深沉的情感。从情感表达上，诗人通过对雪景的描写以及带有情感的树，传达出一种悲愤、感慨的情绪。而后面‘旧读史来今记忆，白衣冠客从燕丹’两句，则是通过引用历史典故，燕太子丹与白衣冠客的故事，进一步深化这种悲愤的情感，并且让诗歌有了历史的厚重感。在意境营造上，诗中的漫天大雪、江头带恨之树以及历史典故中的人物，共同营造出一种苍凉、悲恨的意境。主题思想上，诗人或是借景抒情，或是借古讽今，通过对雪景和历史典故的书写，表达对现实某种现象的悲愤与感慨。

速览

《和黄立轩梅诗十首 其六》是宋代诗人萧立之的作品，主题为悲愤、借景、抒情、怀古。苍天变色雪漫漫，树树江头带恨看。 旧读史来今记忆，白衣冠客从燕丹。