和黄立轩梅诗十首 其七

译文

是谁折下一枝梅花作为来自千里之外的信物，曾经从江南寄来向人夸耀。可如今受不了城头传来的号角声，愁苦的花神也抛撒着花朵。

注释

僝僽

形容忧愁、烦恼，读音为chán zhòu

奈

忍受，无奈，如‘无可奈何’

信

信物，凭证，此处将梅花比作传递情感的信物

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引起读者的好奇与思考，‘千里信’运用了比喻的手法，将梅花比作传递千里的信物，富有诗意。第二句点明了梅花的来源是江南，并且有着可以向人夸耀的独特之处。后两句则把情感推向高潮，‘不奈’二字写出对城头角声的无奈之感，而赋予花神‘僝僽’（chán zhòu）的情绪，将花神拟人化，通过花神撒花这一形象的描写，营造出一种凄美、哀愁的意境，表达出一种在外界因素（城头角声）影响下，美好事物（梅花）也受到影响而飘零的怅惘之情，主题思想上反映出对美好事物消逝的感伤以及对外部环境影响的无奈。

速览

《和黄立轩梅诗十首 其七》是宋代诗人萧立之的作品，主题为寄情、拟人、感伤、写物。谁折一枝千里信，江南曾寄与人夸。 如今不奈城头角，僝僽花神也撒花。