寄杨隠岩二首 其一

译文

整天放下帷幕（意即闭门不出）研读一卷书，杨隐岩你的名字传遍江湖。什么时候能在华阴的道路上见到你，在西风吹拂下拍着手骑着跛脚的驴子（前来）。

注释

垂帷

放下帷幕。指闭门读书。

蹇馿

跛脚的驴子。蹇（jiǎn），跛，行走困难。

赏析

从文学手法上看，首句‘终日垂帷一卷书’，通过描写自己日常闭门读书的状态，是一种白描手法，简单勾勒出一种静谧的读书画面。‘隐岩名字满江湖’则从侧面烘托出杨隐岩的声名远扬，不直接描写其人，而是从其名声入手，给人以遐想的空间。情感表达上，从对自己日常读书生活的描述，到对友人杨隐岩的提及，可以感受到诗人对友人的想念和敬重。在意境营造方面，‘何时见子华阴道，拍手西风下蹇馿’营造出一种充满期待、潇洒自在的意境，想象着与友人在华阴道路上相见的场景，在西风吹拂下骑着驴，富有画面感。主题思想上主要是表达对友人的思念之情，以及对相见场景的一种期待。

速览

《寄杨隠岩二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为思念友人、白描、静谧、潇洒。终日垂帷一卷书，隠岩名字满江湖。 何时见子华阴道，拍手西风下蹇馿。