赠丁高士三首 其三

译文

山中到了深秋芋头和栗子长得肥美，你归来时我惭愧自己病体衰弱。全椒那里远远送来食物却没有酒，与弥明相逢的时候只有吟诗。

注释

芋

芋头，多年生草本植物，作一年生栽植培。地下有肉质的球茎，可食用。

栗

栗子，落叶乔木，果实叫栗子，果仁味甜，可以吃。

惭

惭愧，读音：cán kuì。

支离

衰弱、病弱的样子。

饷

馈赠，读音：xiǎng。

赏析

从文学手法来看，首句‘山中秋老芋栗肥’通过描写山中深秋时芋头和栗子成熟肥美的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出山中的秋景。情感表达上，‘君归惭我病支离’，诗人因病体支离而在友人归来时感到惭愧，体现出诗人对自身状况的无奈以及对友人的一种复杂情感。在意境营造方面，诗中的山中秋景，如芋栗肥等，营造出一种静谧、略带萧瑟的山居意境。主题思想围绕着与友人的相逢，体现出在病中的诗人与友人之间特殊的互动关系，有对自身状况的感叹，也有与友人相聚时的情状。

速览

《赠丁高士三首 其三》是宋代诗人萧立之的作品，主题为秋景、病体、友人、山居。山中秋老芋栗肥，君归惭我病支离。 全椒远饷不得酒，弥明相逢惟有诗。