题曾菊居吟卷

译文

白发苍苍的老者所植的柏树如今已有几尺高了呢？菊居的诗作传来让我眼前一亮。半夜金精（星名）闪烁之时风雨飘过，竹子、石头、花草树木都发出声响。

注释

苍翁

白发苍苍的老人

宰柏

宰，栽植；柏，柏树。栽植的柏树

金精

星名，即太白星，jīn jīng

赏析

从文学手法上来看，首句以‘苍翁宰柏今几尺’起兴，通过对苍翁所植柏树高度的询问，引出下文对菊居诗作的感受。‘菊居诗来双眼明’直接表达对菊居诗卷的赞赏，‘双眼明’这种表达生动形象，给人以豁然开朗之感。在描写风雨的场景时，‘金精夜半风雨过’点明时间和事件，‘竹石草木皆成声’运用白描手法，简单勾勒出风雨中竹石草木发出声响的画面，以动衬静，烘托出一种宁静而又充满生机的氛围。从情感表达上，体现出对菊居诗作的喜爱和欣赏。在意境营造方面，诗中描绘的夜半风雨中的竹石草木景象，给人一种清幽、自然之感。主题思想围绕着对菊居诗卷的肯定与赞赏展开。

速览

《题曾菊居吟卷》是宋代诗人萧立之的作品，主题为赞诗卷、起兴、白描、清幽。苍翁宰柏今几尺，菊居诗来双眼明。 金精夜半风雨过，竹石草木皆成声。