丁节林吟卷

译文

丁节林就像那三生立于华表之上的仙鹤，请求退隐后回到了羊角山。诸位仙人驾着风不知落在何处，只有他的玉佩留在人间。

注释

华表鹤

辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，落在城门华表柱上。后常以此表示久别重归而叹世事变迁。

乞身

古代以作官为委身事君，因此请求退职为乞身。

羊角山

这里指丁节林归隐之处。

御风

乘风飞行。

玉佩

古人常佩戴的玉制装饰品，这里用来代指丁节林的高洁品质或他留下的美好事物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故，如‘三生华表鹤’，借用典故增添了诗的文化底蕴与神秘色彩，给人以丰富的联想。在情感表达上，透露出对丁节林的敬重与羡慕之情，敬重他如仙人般的超凡气质，羡慕他能够乞身归山的洒脱。在意境营造方面，通过描写仙人驾风离去仅留玉佩在人间的画面，营造出一种空灵、清幽且带有几分超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是对丁节林归隐之事的描述与赞美，表达出对其高洁品质和潇洒生活态度的向往。

速览

《丁节林吟卷》是宋代诗人萧立之的作品，主题为归隐、敬仰、空灵、用典。节林三生华表鹤，乞身归来羊角山。 群仙御风落何处，惟有玉佩留人间。