赠谈阴阳者二首 其一

译文

《葬书》之类的东西被人唾弃为贫穷与低贱的象征，（谈阴阳者）只是在人间寻觅富贵丰饶（的人家来行骗）。试问那拥有八百斛胡椒的人（暗指贪婪富贵之人），怎么比得上住在陋巷里用一箪食一瓢饮过活（安贫乐道之人）呢？

注释

窭

贫穷，贫寒。读音：jù

饶

丰饶，富裕。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。读音：hú

箪

古代盛饭的圆竹器。读音：dān

赏析

这首诗运用对比的写作手法，前两句指出谈阴阳者以所谓的阴阳之术在人间寻求富贵，将其行为与被人厌弃的《葬书》相关的不良行为相类比，暗示这种行为不端。后两句则是经典的对比，用拥有八百斛胡椒（形容富贵但贪婪之人，典故源自唐代元载贪腐被抄家时胡椒有八百斛之多）的富有者与陋巷中一箪食一瓢饮（出自《论语》，形容安贫乐道之人）的贫穷者进行对比，突出了对安贫乐道品德的推崇，表达出对谈阴阳者追求富贵行为的不屑与批判。在意境上，通过对富贵贪婪和安贫乐道两种状态的描绘，营造出一种褒贬分明的氛围。主题思想是批判那些不择手段追求富贵的行为，倡导安贫乐道的价值观。

速览

《赠谈阴阳者二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为批判、对比、安贫乐道、讽刺。葬书丑唾窭与贱，只为人间觅贵饶。 试问胡椒八百斛，何如陋巷一箪瓢。