赠庐陵张济夫陈子豪二首 其一

译文

凝结的寒霜隔断了清晨，虽是小阳春却依然寒冷，都争着诉说穿着鞭靴赶路的艰难。有一位儒生模样的客人敲响竹门，老夫我还能够看到汉家的礼仪。

注释

凝霜

凝结成的霜。

截晓

截断清晨，这里形容霜的浓重仿佛将清晨隔断，使清晨带有寒意。

小春

指农历十月，也称小阳春。

儒官

古代掌管学务的官员或官学教师。

汉仪

汉代的礼仪制度，这里泛指华夏传统的礼仪文化。

赏析

从文学手法来看，首句‘凝霜截晓小春寒’通过描写霜与寒，运用了环境描写的手法，渲染出一种清冷的氛围，‘截晓’一词新奇生动，仿佛霜能够截断清晨，给人以强烈的画面感。‘争道鞭靴行路难’则从人物的角度，写出路途奔波的艰难，侧面反映出当时社会环境下人们旅途的不易。情感表达上，既有对自身所处环境的一种感慨，又透露出在这种清冷艰难环境下看到‘儒官’后的一丝欣慰。在意境营造方面，前两句构建出一个清冷、艰难的旅途画面，后两句则因为‘儒官’的到来而有了一种文化传承的庄重感。主题思想围绕着在艰难环境中的境遇以及文化的传承与慰藉展开。

速览

《赠庐陵张济夫陈子豪二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为写景、感怀、行路难、文化传承。凝霜截晓小春寒，争道鞭靴行路难。 客有儒官敲竹户，老夫犹得汉仪看。