题玉庭观二首 其一

译文

仙家过去居住的馆舍以玉为庭院，白日下，山前有笙乐与鹤鸣声传来。我来到这里希望求得丹井中的水，用来洗亮我诵读诗书而浑浊的双眼。

注释

笙

一种簧管乐器，读音：shēng

乞

讨要，请求，读音：qǐ

丹井

道教所说的炼丹用的井，常被视为有神奇功效。

赏析

这首诗意境清幽且带有神秘色彩。首句'仙家旧馆玉为庭'，直接描绘出玉庭观往昔为仙家居所的不凡之处，一个'玉'字，尽显其华贵、圣洁，奠定了整首诗的神秘基调。'白日山前笙鹤鸣'，通过描写白日下、山前传来的笙乐与鹤鸣声，增添了一种超凡脱俗的氛围，仿佛将读者带入了一个仙境。从写作手法上看，前两句主要是描写，用简洁的笔触勾勒出玉庭观的仙家氛围。后两句'我来愿乞丹井水，为洗诗书双眼明'，则从写景转为抒情表意。诗人表示自己前来希望求得丹井水，用来洗净双眼，此中的'双眼'被诗书所累而需要清洗，暗示了读书的艰辛或者尘世的纷扰让自己的内心与眼睛蒙尘，借丹井之水洗眼，实则表达了诗人对一种清明、纯净精神境界的向往。在主题思想上，既表达了对玉庭观这一仙家之地的向往，也流露出想要摆脱尘世烦扰，寻求内心澄澈的情感。

速览

《题玉庭观二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为仙家景、向往之情、清幽意境、抒情表意。仙家旧馆玉为庭，白日山前笙鹤鸣。 我来愿乞丹井水，为洗诗书双眼明。