山出云

译文

山峦宁静，云雾开始吐露，轻微地触碰到山石，显得很清新。云本无心离开碧绿的山峰，树叶正占据着美好的春光。云飘散时类似虹霓之气，轻盈得连尘埃都比不上。云凌于空中好似鸟翼，映照山涧就像要化成鱼的鳞片。它奇特地升起如同临汾的宝鼎之瑞气，又疑似追随着出三峡的神灵。它化为甘霖最终是为救济旱灾，并非只是降临到贤人那里。

注释

霏微

形容云雾、细雨等弥漫的样子。

碧岫

碧绿的山峰。岫（xiù）：山。

虹气

虹霓之气，古人认为是祥瑞之气。

临汾鼎

临汾出现宝鼎，古代视为祥瑞之事。

出峡神

从三峡而出的神灵，这里用此形容云的神奇。

为霖

化作甘霖。霖（lín）：久下不停的雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗中描绘的云，静时初吐于山间，动时散若虹气、轻比微尘，凌于空中、映于涧中的姿态多变，将云的形象刻画得细致入微，让读者仿佛置身于云雾缭绕的山间。从写作手法来看，运用了大量的比喻，如‘散类如虹气，轻同不让尘。凌空还似翼，映涧欲成鳞’，把云比作虹气、鸟翼、鱼鳞等，生动形象地展现出云的不同形态。在情感表达方面，诗人对云有着一种欣赏与赞叹之情，同时也寄托了云能济世救旱的美好愿望。主题思想上，通过对云的描写，表达了云既有自然的美妙姿态，又有济世的实用价值。

速览

《山出云》是唐代诗人张复的作品，主题为写景、咏物、空灵、比喻。山静云初吐，霏微触石新。 无心离碧岫，有叶占青春。 散类如虹气，轻同不让尘。 凌空还似翼，映涧欲成鳞。 异起临汾鼎，疑…