孤客

译文

孤独的旅人啊，看着自己的影子孤单落寞可别埋怨自己的痴傻，行踪漂泊没有伴侣又能去往哪里呢？在家乡的梦境被残灯照醒，离开国家（故乡）的心思只有短剑知晓。在杜牧经过之前茶已煮好的时候，在王粲登上的仲宣楼上日头西斜之时。古往今来有多少天涯漂泊的愁恨，都交付给秋天的大雁寄去心中的思念。

注释

孤客

孤独的旅人。在古代诗词中常用来形容远离家乡、漂泊在外的人。

萧然

形容空寂、冷落的样子，如‘满目萧然’。

萍踪

像浮萍一样漂泊不定的行踪，‘萍’是浮萍，因其漂泊在水面，随波逐流，所以常用来比喻人的漂泊不定，如‘萍踪浪迹’。

未偶

未遇，没有遇到合适的人或机遇。

残镫（dēng）

残灯，即将熄灭的灯。‘镫’同‘灯’。

去国

离开国都或故乡。‘国’在这里可理解为家乡、故土。

仲宣楼

因东汉末年文学家王粲（字仲宣）作《登楼赋》而著名，常被文人墨客用以表达思乡怀土之情等。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、落寞、思乡且充满漂泊之感的意境。从写作手法上看，首联‘顾影萧然莫怨痴，萍踪未偶欲何之’通过描写孤客顾影自怜的神态，以及用‘萍踪’比喻漂泊不定的行踪，生动地勾勒出孤客的形象。颔联‘还家梦有残镫觉，去国心惟短剑知’采用虚实结合的手法，‘还家梦’是虚，‘残镫觉’是实，‘去国心’是虚，‘短剑知’是实，将思乡之情与孤独之感表现得含蓄而深沉。颈联‘杜牧踏前茶熟后，仲宣楼上日斜时’运用典故，杜牧的潇洒自在与自己的孤苦漂泊形成对比，王粲登楼怀乡也能引起自己的共鸣，丰富了诗歌的内涵。尾联‘古今多少天涯恨，付与秋鸿寄所思’直抒胸臆，将古往今来的天涯漂泊之恨都归结于此，再借秋鸿传递思念，使这种情感得到升华。全诗情感表达上以思乡、孤独、漂泊为主，主题思想围绕着孤客的生活境遇与内心感受展开，表达出一种对故乡的深深眷恋以及在漂泊中的孤独无助。

速览

《孤客》是清代诗人张复的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、用典。顾影萧然莫怨痴，萍踪未偶欲何之。 还家梦有残镫觉，去国心惟短剑知。 杜牧踏前茶熟后，仲宣楼上日斜时。 古今多少天涯恨，…