开元天宝杂咏 美人呵笔

译文

冰冷的毛笔能够让寒冷的雪殿恢复春天般的暖意（指美人呵笔使之解冻以便书写），君主的恩宠慎重地派遣宫嫔（来呵笔）。在金花笺纸上书写《清平乐》词，依靠着词写得精巧工整却耽误了美人自身。

注释

呵笔

用嘴吹暖气使笔解冻。

牋

同‘笺’，纸张。jiān

清平乐

词牌名。yuè

赏析

从文学手法上看，首句‘冻笔能回雪殿春’运用了比拟的手法，将冻笔回温比作让雪殿回春，生动形象。次句‘君恩珍重遣宫嫔’点明事件的起因是君恩，‘珍重’二字可见君主对这件事的重视程度。后两句‘金花牋上清平乐，倚得词工却误人’，从在金花笺书写《清平乐》词这一细节入手，以‘倚得词工却误人’转折，形成一种反差，暗示出看似荣耀的事情背后，宫嫔可能因专注于写词工巧而失去了更多，也许是自由或者其他，含蓄地表达出对宫嫔命运的同情。在意境营造上，前两句营造出一种宫廷中受到君主重视而忙碌的氛围，后两句则在这看似华丽（金花笺纸写词）的表象下透露出一种淡淡的哀伤。主题思想上，反映了宫廷生活中宫嫔看似风光实则身不由己的无奈境遇。在情感表达上，诗人对宫嫔的同情隐藏在诗句的叙述之中。

速览

《开元天宝杂咏 美人呵笔》是宋代诗人萧立之的作品，主题为宫廷诗、同情、叙事、含蓄。冻笔能回雪殿春，君恩珍重遣宫嫔。 金花牋上清平乐，倚得词工却误人。