开元天宝杂咏 金函

译文

山水景色虽然有图留存但却不能再让安逸的生活重现，锦坊的兴盛衰败已经改变了最初的模样。咸阳的父老还能讲述往昔之事，但这些却没有被记录在金函谏疏之中。

注释

逸

安逸，闲适。

锦坊

华丽的坊巷，这里指当时繁华的场所。

兴废

兴盛和衰败。

初终

开始和结束，这里指最初的状态和最终的结果。

谏疏

臣子向君主进谏的奏章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将山水图的不变与逸乐不再相对比，锦坊的兴废对比也十分鲜明，通过这种对比来表现出世事的沧桑变化。在情感表达方面，蕴含着一种对往昔盛世不再的感慨和惋惜之情。在意境营造上，诗中提到的山水图、锦坊等意象构建出一种带有历史感和衰败感的氛围。主题思想上，以小见大，从这些具体的事物的变化，折射出整个开元天宝时期盛极而衰的历史变迁，以及对那些被历史遗漏的事物的叹惋。

速览

《开元天宝杂咏 金函》是宋代诗人萧立之的作品，主题为感时伤世、今昔对比、历史变迁、借物抒情。山水有图无逸换，锦坊兴废变初终。 咸阳父老能言语，不在金函谏疏中。