开元天宝杂咏 移春槛

译文

用木材做成可以滚动的车轮东来西往，奇异的花草被迁移到别处也能有春天的景象。不一定乾坤之间的事情都与气数相关，这世间什么事情不是由人决定的呢。

注释

槛

这里指花栏，读音为jiàn。

气数

命运、定数。常用于指王朝的命运等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事描写的手法，‘东来西去木为轮，异草名花易地春’描绘了花草被迁移的场景，画面感较强。通过这样具体的画面，为后文的议论做了铺垫。在情感表达方面，诗人对这种花草易地而春的现象似乎有着一种感慨。从意境上，给人一种对自然和人力关系的思考之感。主题思想则是探讨人力与乾坤气数之间的关系，表达了对人在世间的主观能动性的一种思考，有一种对传统观念中‘气数’决定一切的质疑，认为世间之事很大程度上是由人决定的，体现出一种积极的人生观。

速览

《开元天宝杂咏 移春槛》是宋代诗人萧立之的作品，主题为议论、感怀、人力观、自然景。东来西去木为轮，异草名花易地春。 未必乾坤关气数，世间何事不由人。