开元天宝杂咏 失题

译文

六宫之中粉黛佳丽徒有三千之众，杨贵妃在椒房殿独享皇帝的宠爱。大概会怨恨长门宫锁闭住自己逐渐变白的双鬓，皇帝的恩宠竟然也赐给了她洗儿的赏钱。

注释

粉黛

粉黛本为女性化妆用品，这里代指美女。

谩

徒然，空自。音mán。

椒房

汉代皇后居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取其温、香、多子之义，这里代指杨贵妃的居所。

秋鬓

苍白的鬓发，形容衰老。

洗儿钱

婴儿出生后三日或满月时接受亲友赐赠的钱，这里指唐玄宗对杨贵妃的赏赐。

赏析

从文学手法上看，首句‘六宫粉黛谩三千’运用了对比的手法，以六宫众多佳丽来衬托杨贵妃的专宠。‘谩’字体现出一种徒然的感觉，三千佳丽再多也比不上杨贵妃一人得宠。‘妃子椒房宠自专’直接点明杨贵妃在后宫中独得恩宠的地位。后两句‘应恨长门锁秋鬓，君恩也赐洗儿钱’，‘长门锁秋鬓’描绘出一种孤独寂寞、青春消逝的画面，而‘君恩也赐洗儿钱’则是一种看似矛盾的描写，皇帝一边让她处于类似长门宫怨妇般的境地，一边又给予赏赐，更深刻地揭示出封建帝王感情的复杂与薄情。在意境营造上，诗中既有宫廷的奢华画面，如椒房殿中的专宠，又有长门宫般的幽闭孤寂之感。情感表达上，诗人对杨贵妃既有一定的同情，又有对封建帝王薄情寡义的批判。主题思想上，通过杨贵妃的境遇反映出封建宫廷中女性的无奈与悲哀以及封建帝王爱情的虚伪。

速览

《开元天宝杂咏 失题》是宋代诗人萧立之的作品，主题为宫怨诗、对比、同情、讽喻。六宫粉黛谩三千，妃子椒房宠自专。 应恨长门锁秋鬓，君恩也赐洗儿钱。