开元天宝杂咏 失题

译文

对着西风用蛛丝来乞巧，每年的这个美好的夜晚都是相同的。谁说皇宫距离天空一样遥远，到时候（宫中女子）的话语也会像卓文君在临邛那样传出宫外。

注释

卜巧

旧时民俗，妇女于七夕用蜘蛛结网之疏密占卜得巧的多少。

禁宫

皇宫。因皇宫戒备森严，禁止随意出入，故称。

临邛

古地名，卓文君的故乡，在这里代指外界。卓文君曾在临邛当垆卖酒，她的故事流传甚广。

赏析

从文学手法上看，首句‘蛛丝卜巧对西风’描绘出乞巧节时的典型场景，以小见大，通过蛛丝乞巧这一细节展现民间习俗。‘岁岁佳期此夕同’则有时间的纵深感，强调这种习俗的长久性。后两句‘谁道禁宫天共远，他时言语出临邛’运用对比手法，将禁宫看似高远和实际上宫中之事也会外传相对比，使诗歌产生一种曲折变化的意趣。在情感表达方面，诗中既有对民俗文化的一种关注与呈现，又隐隐透露出对宫廷生活的一种别样看法，似有对宫廷内女子命运的一种暗示与同情。在意境营造上，前两句勾勒出乞巧节的民俗画面，充满民间烟火气息，后两句又把视角拉到禁宫，营造出一种神秘与感慨交织的氛围。主题思想上，借乞巧节之事探讨宫廷与外界的联系，以及宫廷女子的处境等。

速览

《开元天宝杂咏 失题》是宋代诗人萧立之的作品，主题为民俗、宫廷、对比、抒情。蛛丝卜巧对西风，岁岁佳期此夕同。 谁道禁宫天共远，他时言语出临邛。