次李玉峰见寄

译文

忽然间从四方上下各处相别，您往西去而我向东行。没能趁着清夜兴起去赏剡地之雪，那军山依然留存于我的梦魂之中。聚合离散是有定数的，机缘细微如发丝，岁月无情流逝，两鬓即将斑白如老翁。夕阳斜照着一片树林，云朵缭绕在百树之间，那本是吟诗的信筒如今却成了传递愁绪的信筒。

注释

剡

剡县，在今浙江嵊州市，读yǎn。这里‘剡雪’用王子猷雪夜访戴的典故。

翁

年老，这里指两鬓斑白如老翁。

赏析

在意境上，此诗营造出一种离别后的怅惘与对时光流逝的感慨交织的氛围。诗中描绘的‘斜照一林云百树’这样的景象，将自然景色与诗人内心的愁绪相融合，孤寂而又略带落寞。从写作手法来看，首联‘君信西来我信东’通过方向的对比，直接点明与友人的分离，简单而又表意清晰。颔联运用典故，‘剡雪’让人联想到王子猷雪夜访戴的故事，增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩，同时又表达出未能实现类似雅兴的遗憾。颈联则直抒胸臆，感慨离合的定数和岁月的无情，‘鬓欲翁’形象地写出了诗人因岁月流逝而容颜渐老的状态。尾联将‘吟筒’变为‘递愁筒’，化用意象，以新奇的表达将愁绪具象化，强化了愁情的传递。情感表达上，全诗充满了对友人的思念、离别的感伤以及对时光易逝的叹惋。主题思想围绕着与友人的离别之情、对命运无常的感悟以及对时光的敬畏展开。

速览

《次李玉峰见寄》是宋代诗人萧立之的作品，主题为离别愁、叹时光、用典故、借景情。四方上下忽相从，君信西来我信东。 剡雪不乘清夜兴，军山依旧梦魂中。 合离有数机如发，岁月无情鬓欲翁。 斜照一林云百树，…