兴宁界上

译文

被繁重的文书压得难以脱身，偶然能够在这江边放松一下。整个春天冷雨不断使得莺啼花落春光渐老，十天新晴之后麻麦都长高了。鸟儿留下的踪迹好像远古仓颉创造的文字，从草香中仿佛能采撷出屈原离骚的韵味。不知从哪里传来缫车的声音，又让人新添白发。

注释

压脑

形容文书繁多沉重，给人以压迫感。

散诞

悠闲自在，此处指诗人难得的放松状态。

江臯

江岸，江边平地。臯（gāo）。

窎

深远的样子。窎（diào）。

撷

采摘，摘取。

缫车

缫丝所用的器具。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将被文书所困的压抑与在江边的散诞悠闲相对比，突出诗人难得的放松时刻。颔联写景，‘一春冷雨’与‘十日新晴’形成时间上的对照，‘莺花老’和‘麻麦高’一衰一盛的景象相互映衬，描绘出季节变换下的乡村景象。颈联‘鸟迹窎留仓颉字，草香撷出屈平骚’使用联想的手法，由鸟迹联想到仓颉造字，从草香联想到屈原的《离骚》，富有想象力，将自然之景与文化内涵相联系，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对被文书束缚的厌倦，又有在乡村自然中感受到的闲适与对时光流逝的感叹。在意境营造方面，诗中既有雨冷莺老的衰败意境，又有新晴麻麦高的生机之境，还有从自然中感悟文化的深邃意境。主题思想围绕着诗人对官场事务的疲惫以及在自然中的短暂解脱与感悟展开。

速览

《兴宁界上》是宋代诗人萧立之的作品，主题为感时伤事、厌官务、田园景、联想。压脑文书坐得牢，偶然散诞此江臯。 一春冷雨鶑花老，十日新晴麻麦高。 鸟迹窎留仓颉字，草香撷出屈平骚。 不知何许缫车动，…