赠人

译文

在湘水原野的源头有一根竹杖，黄云黑雾下大雨倾盆。上天有眼能够明辨是非，世间道路无情充满险峻。科场秋风中怀着远游三岛的梦想，江湖夜雨下写着像张衡《四愁诗》那样的作品。在苍苔翠竹围绕、屋檐滴水声里，重新煮茶当作酒杯中的酒。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

崄巘

xiǎn yǎn，险峻的山。

场屋

科举考试的场所，也指科举考试。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，常用来表示对仙境或远方的向往。

四愁诗

东汉张衡所作的诗，表达愁思，这里用以表示诗人自己的愁绪。

瀹

yuè，煮。

瓯

ōu，小盆，这里指茶杯。

巵

zhī，古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有些许萧索孤寂又带着几分豁达的氛围。诗的开篇通过描绘湘野源头的景象，乌云黑雾、大雨淋漓，奠定了一种压抑的基调。从写作手法来看，颔联运用拟人手法，赋予天公‘能青白’的人性特征，同时与‘世路无情’形成鲜明对比，突出世间道路的险恶。颈联通过‘场屋秋风’和‘江湖夜雨’两个场景的描写，结合‘三岛梦’和‘四愁诗’的典故，表达出诗人对理想追求的向往以及壮志难酬的愁绪。情感表达丰富而复杂，既有对世道艰险的感慨，又有在困境中的自我慰藉。主题思想围绕着人生的境遇，感慨世路的无情，同时也表现出诗人在这种境遇下的精神坚守与自我排遣。

速览

《赠人》是宋代诗人萧立之的作品，主题为赠友诗、感慨世路、壮志难酬、萧索意境。湘野源头筇一枝，黄云黑雾雨淋漓。 天公有眼能青白，世路无情谩崄巘。 场屋秋风三岛梦，江湖夜雨四愁诗。 苍苔翠竹簷声里，…