次丁宣尉韵

译文

深秋时节城郭里鹊鸟栖息的树已变得空疏，单薄的衣服抵挡不住夜里的寒风。大雁飞往何处了呢，并没有书信传来，螃蟹什么时候才来呢，酒中也不见有蟹可佐酒。生计像梅花一样仍然要向北谋求，归家之心如同流水只向着东方（故乡）。在那苍崖翠竹之下、白云深处的屋子里，打算就这样度过残年，吃着韭菜和菘菜。

注释

练衣

白色的熟绢做的衣服，这里指单薄的衣服。

擘画

筹划，安排。

韭菘

韭菜和菘菜，菘（sōng），白菜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城郭秋深、鹊树空的景象，以及练衣难御夜来风的感受，奠定了一种萧瑟、清冷的氛围，是借景抒情的手法。颔联‘雁何去处有书下，蟹几时来无酒中’，巧妙地以大雁传书和蟹佐酒的传统意象来表达自己内心的寂寥、期待落空以及生活的不如意。从情感表达来说，诗中充满了羁旅漂泊之感，如‘生事比梅仍向北’，生计迫使自己像梅花一样仍要向北方，远离家乡，其中蕴含着无奈。而归心如水只流东则直白地表达了对故乡的思念之情。在意境营造上，苍崖、翠竹、云根屋等意象构建出一种清幽、孤寂的意境，与诗人的心境相契合。主题思想围绕着羁旅之人在秋深时的孤独、生计的奔波、对故乡的思念以及对残年平淡生活的设想展开。

速览

《次丁宣尉韵》是宋代诗人萧立之的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、萧瑟。城郭秋深鹊树空，练衣不抵夜来风。 雁何去处有书下，蟹几时来无酒中。 生事比梅仍向北，归心如水只流东。 苍崖翠竹云根屋，…