报恩荷池纳凉呈云心

译文

再次进入僧房听着雨声入眠，荷花就在客床之前。口袋空空却不缺苏秦那样的口才，口渴时频繁呼唤陆羽所评定的好茶。十里湖光像铺在半空中的席子，一栏秋影里月牙刚刚如弦。清新凉爽的景物却无人与我共同赏玩，坐着听着微弱的钟声只能自我怜惜。

注释

荷池

荷花池塘

纳凉

乘凉

囊空

口袋里没有钱，形容贫困。囊，口袋。空，空虚。náng kōng

苏秦舌

苏秦以善辩著称，这里指代口才。苏秦，战国时期著名纵横家。su qín shé

陆羽泉

陆羽，唐代茶学家，他评定的泉水，这里指代茶。lǔ yǔ quán

天半席

像半空中铺开的席子，是一种比喻。

秋影

秋天的影子，可理解为秋天的景象。

月初弦

月亮刚刚呈现出如弦的形状，指月初的月牙。

风物

风光景物。

祇

只，仅仅。qí

赏析

从文学手法上看，首联‘重入僧窗听雨眠，藕花只在客床前’以白描手法勾勒出一幅静谧的画面，僧窗、听雨、藕花、客床，几个简单的意象组合在一起，营造出一种清幽的氛围。颔联‘囊空不欠苏秦舌，口渴频呼陆羽泉’运用典故，‘苏秦舌’代表口才，‘陆羽泉’指代茶，既表现出诗人虽穷困却自恃才华，又通过对茶的需求侧面烘托出内心的闲适与淡然。颈联‘十里湖光天半席，一阑秋影月初弦’写景壮阔而细腻，将十里湖光比作半空中的席子，想象奇特，‘一阑秋影月初弦’则描绘出秋夜初月的精致画面，从大景到小景，层次分明。从情感表达上，全诗充满了一种孤独寂寥之感，如尾联‘新凉风物无人共，坐听微钟祇自怜’直接点明无人共享这凉风美景，只能独自听着钟声怜惜自己。在意境营造上，诗中既有僧窗听雨、藕花在侧的静谧意境，又有十里湖光的开阔意境，多种意境相互交织。主题思想上，通过描绘在报恩荷池纳凉的所见所感，表达了诗人在贫困寂寥中的孤高自许以及对知音的渴望。

速览

《报恩荷池纳凉呈云心》是宋代诗人萧立之的作品，主题为纳凉、孤独、清幽、写景。重入僧窗听雨眠，藕花只在客床前。 囊空不欠苏秦舌，口渴频呼陆羽泉。 十里湖光天半席，一阑秋影月初弦。 新凉风物无人共，…