挽彭复雅二首 其一

译文

已经为芸兄哭过现在又为你而哭，眼中怎么能再次流下泪水呢。你死的时候没有家财用来营建坟墓，活着的时候诗名震动达官贵人。难道也是精雕细琢文章伤害了你的寿命吗，要不然就是冥冥之中上天嫉妒这个人。值得欣慰的是还有儿子如今传承你的学业，就如同寒冷的树林依然充满生机。

注释

甓

砖，pì

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

雕锼

雕琢，刻意修饰，这里可理解为在创作上的精雕细琢。

溟漠

指广漠无际，这里可理解为冥冥之中，上天。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直白地表达出接连失去亲友的悲痛，‘已哭’‘又哭’简单的词语重复，却增强了情感的浓度。颔联运用对比，‘死无家货’与‘生有诗名’一贫一显，突出逝者生前的才华与身后的清寒。颈联通过设问，以‘雕锼’与‘溟漠’分别从自身创作和命运天定的角度对逝者早逝的原因进行推测，给读者留下思考空间。尾联则从悲中转出欣慰之情，以寒林中的生机暗示家族的传承与希望，使得整首诗情感复杂而有层次。在情感表达方面，全诗既有对友人接连去世的悲痛之情，又有对逝者才华的钦佩与惋惜，还有对家族传承的欣慰之感。在意境营造上，‘寒林一气春’描绘出一幅虽处寒林却充满生机的画面，在压抑的氛围中透出一丝希望。主题思想围绕着对逝者的悼念、对其命运的感喟以及对家族传承的肯定展开。

速览

《挽彭复雅二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为悼亡、抒情、对比、设问。已哭芸兄又哭君，眼中何得更沾巾。 死无家货营砖甓，生有诗名动缙绅。 岂亦雕锼伤你寿，不然溟漠妬斯人。 不忘有子今传业，…