挽彭复雅二首 其二

译文

上个月的日前还收到书信，诉说贫困和疾病让人辛劳忧愁。只说还不至于像沈约那样消瘦，没想到竟然像李贺那样死去。徒有饱含泪花对着隔年的草丛发愁，怎能没有哀歌来折断嫩草（表达悼念之情）。生平交游的旧友会撰写铭文，如今萧台有像苏轼那样的人（来撰写纪念你的文字）。

注释

劬媮

qú tōu，辛劳、忧愁的样子。

祗

zhǐ，只、仅。

殂

cú，死亡。

宿草

隔年的草，多用来表示对亡者的悼念。

哀些

sā，楚地旧俗，多于禁咒、哀吊的歌辞句末加‘些’字，后泛指哀歌。

生刍

新鲜的草料，古礼中是祭祀或赠送死者的礼品。

交旧

旧交、老朋友。

幽笔

为死者撰写铭文的笔，指撰写纪念死者的文字。

萧台

地名，具体含义结合诗的背景可能有所指代。

大苏

指苏轼，这里可能是说有像苏轼那样才华横溢的人来为友人撰写纪念文字。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，如‘休文瘦’引用沈约消瘦的典故，‘长吉殂’引用李贺早逝的典故，通过这些典故形象地表达出对友人彭复雅贫困、患病以及早逝的悲叹。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的悲痛与惋惜之情。诗人从收到友人诉说贫病的书信，到惊闻友人去世，再到以泪对宿草表达哀思，情感层层递进。在意境营造上，‘泪花愁宿草’勾勒出一幅充满哀伤的画面，荒草丛生之处，诗人满含泪水，意境凄凉。主题思想围绕对友人彭复雅的悼念展开，既有对他贫病交加的同情，又有对他早逝的悲痛，还表达出对他的敬重，希望有出色的人来为他撰写铭文纪念。

速览

《挽彭复雅二首 其二》是宋代诗人萧立之的作品，主题为悼念、用典、哀伤、友情。隔月日前犹得书，说贫说病两劬媮。 祗言未晚休文瘦，不料竟成长吉殂。 空有泪花愁宿草，可无哀些折生刍。 平生交旧铭幽笔，…