次龚象湖韵二首 其一

译文

在闽州食用一碗粗陋的野饭，竹林和莎草如烟，房屋低矮得似要压到头顶。学问没有穷尽而我们已逐渐老去，天地如此广大而自身如浮萍般渺小。客居他乡的窗前，在青灯下听着雨声读书；故乡的溪水山峦已是黄叶纷飞的秋景。羡慕你清新的吟诵如同美玉白雪般高洁，我这俗肠就像被尘土沾染，实在无法写出好的诗句。

注释

盂

盛饮食等的圆口器皿。[yú]

篁竹

竹林。

烟莎

如烟的莎草。莎，莎草，一种多年生草本植物。[suō]

浮

漂浮，这里形容自身的渺小、漂泊。

青灯

光线青荧的油灯。

清吟

清美的吟哦。

枯肠

本指空肠，比喻才思枯竭。

赏析

从文学手法上看，首联通过对在闽州的生活场景描写，如‘一盂野饭’‘篁竹烟莎屋压头’，运用白描手法勾勒出一幅略显寒碜和压抑的画面。颔联‘学问无穷吾辈老，乾坤能大此身浮’对仗工整，将宏大的乾坤与渺小的自身对比，在感慨学问无尽的同时，也流露出一种人生的渺小与无奈之感，富有哲理。颈联‘客窗书传青灯雨，故国溪山黄叶秋’情景交融，客窗、青灯雨与故国溪山、黄叶秋的景象对比，强化了思乡之情。情感表达上，全诗既有对自身学问和衰老的感叹，又有身处异地的孤独感和对故乡的思念，还有对他人高雅吟哦的羡慕。在意境营造方面，诗中既有闽州的幽僻压抑的景象，又有故乡秋景的萧瑟，两种意境相互交织。主题思想上反映了诗人在漂泊中的复杂心绪，包括对人生境遇、学问追求、故乡思念等多方面的思考。

速览

《次龚象湖韵二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为思乡、感怀、写景、哲理。一盂野饭落闽州，篁竹烟莎屋压头。 学问无穷吾辈老，乾坤能大此身浮。 客窗书传青灯雨，故国溪山黄叶秋。 羡子清吟如玉雪，…