归自城外

译文

山峦环绕如同连绵不断的栏杆，道路延伸入青云之间，蜿蜒曲折。塔顶之上承受着急促的风铃声，高楼之上有太阳照着，鹊巢却透着寒意。文书事务繁多如同蚂蚁绕着磨盘打转，岁月匆匆流逝就像船只顺滩而下。两次看到梅花盛开自己却依旧是羁旅之人，梦随着飞鸟越过险峻的山峰。

注释

勾阑

栏杆。亦作‘勾栏’，原指宋元时演出杂剧、百戏的场所，这里取栏杆之意。

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

簿书

官府中的文书簿册之类。

衮衮

连续不断的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将山比作勾阑，生动形象地写出山的连绵环绕的状态，‘路入苍云八百盘’则夸张地表现出路途的高远与曲折。颔联通过描写塔顶风铃、楼高鹊巢等景象，以动衬静，营造出一种清冷孤寂的氛围。颈联‘簿书衮衮蚁旋磨，岁月匆匆船下滩’使用比喻，将繁多的簿书事务比作蚁旋磨，把匆匆岁月比作船下滩，既写出事务的繁忙又感慨时光的飞逝。情感表达方面，诗人通过描写周围景色以及自身忙碌的事务，抒发了羁旅漂泊的孤寂之感以及对时光易逝的叹惋之情。在意境营造上，诗中描绘的高塔、鹊巢、山路等景象组合起来，构成了一种清冷、空寂又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了诗人羁旅他乡，在忙碌的事务中对时光和自身境遇的感怀。

速览

《归自城外》是宋代诗人萧立之的作品，主题为羁旅情、写景、孤寂感、时光叹。山围不断似勾阑，路入苍云八百盘。 塔顶受风铃语急，楼高有日鹊巢寒。 簿书衮衮蚁旋磨，岁月匆匆船下滩。 两度梅花犹是客，…