和张倅韵

译文

低微的官职原本就不能解决饥寒问题，忧愁与快乐相伴时依赖有诗来抒发。在漫长的仕途之路上追求功名，最终的结果难以预料，一生的事业也不过留下残碑。文章忌讳文气累赘而有损雕琢之美，话语若要惊人就缺少奇特不凡。一生漂泊湖海才有今日的境遇，头发花白了又到哪里去寻觅新的知己呢。

注释

倅

副，辅佐。这里指副职官员。cuì

元

原本，本来。

疗

治疗，这里指解决（饥寒问题）。

頼

同‘赖’，依赖。lài

末路

路途的终点，比喻最后的结局。

残碑

残缺不全的石碑，这里象征着不完整的、留有遗憾的事业。

累气

文气累赘。

雕组

雕琢修饰。

崛奇

奇特不凡。jué qí

湖海

这里指漂泊江湖，四处游历。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了官职低微难以解决生活需求，而诗成为忧乐相伴时的寄托。颔联运用了对举的手法，‘万里功名’与‘百年事业’相对，功名的尽头难以捉摸，事业最终也只剩残碑，充满了对人生的感慨与无奈。颈联则从文学创作的角度进行阐述，指出文章与话语的弊病，体现出一种创作上的思考与自省。尾联回归到自身境遇，‘湖海平生’概括了自己漂泊的一生，‘白头何处觅新知’则在暮年之景中透露出孤独之感。在意境上，整体营造出一种沧桑、落寞的氛围，既有对人生功名事业的失落感，又有创作上的自我反思，以及老年孤独无依的凄凉。主题思想围绕着个人身世的感怀，对功名事业的迷茫，文学创作的感悟以及暮年的孤独展开。情感表达上，诗中既有仕途不顺的忧愁，对时光流逝事业无成的哀伤，也有文学创作上的自我审视的严肃，还有晚年孤独的惆怅。

速览

《和张倅韵》是宋代诗人萧立之的作品，主题为仕途不顺、暮年孤独、感怀身世、创作感悟。微官元不疗寒饥，忧乐相从頼有诗。 万里功名看末路，百年事业有残碑。 文嫌累气伤雕组，语要惊人欠崛奇。 湖海平生有今日，…