睡起

译文

喝一点薄酒匆匆就想睡去，长夜漫漫难以入眠害怕听到更筹报时的声音。要嗔怪早晨起得早还是多事了，放声大笑春天来了却失去自由。大雪阻碍了好花开放但它偏偏能耐得住晚开，春雨使干涸的山涧涨满水已经可以行船了。可怜自己只能在元婴阁小步徘徊，没有新的诗作来延续旧日的游览经历。

注释

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指时间。

嗔

责怪，埋怨。拼音：chēn。

跬步

半步，跨一脚，这里表示小范围的走动。拼音：kuǐ bù。

元婴阁

应是一个楼阁的名称，可能是诗人常去之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘薄酒匆匆与睡谋’运用了拟人的手法，将酒与睡的关系用‘谋’字生动地表现出来，一个‘怯’字又细腻地传达出诗人长夜无眠对更筹声的一种复杂情绪。颔联‘浩笑春来失自由’则带有一种自嘲和无奈的情绪，把春来本应有的欢快与自身的不自由相对比。颈联‘雪禁好花偏耐晚，雨肥枯涧已堪舟’对仗工整，‘雪禁’与‘雨肥’、‘好花’与‘枯涧’、‘偏耐晚’与‘已堪舟’，用词巧妙且形象地描绘出自然景象，以景寓情。尾联‘自怜跬步元婴阁，未有新诗续旧游’，诗人在元婴阁的小范围活动，透露出一种被困的感觉，同时感叹没有新诗来延续旧游的遗憾之情。整首诗意境略显萧索孤寂，诗人通过描写自己的生活状态和对自然景象的感悟，表达出一种无奈、自嘲以及对自由的向往和对往昔游历生活的怀念之情。

速览

《睡起》是宋代诗人萧立之的作品，主题为孤寂、自嘲、写景、感怀。薄酒匆匆与睡谋，夜长无寝怯更筹。 要嗔早起还多事，浩笑春来失自由。 雪禁好花偏耐晚，雨肥枯涧已堪舟。 自怜跬步元婴阁，…