送孙竹云住浮云观

译文

在城市里满是尘埃，但内心却如同乡村般宁静，一生身着粗布衣衫，听任命运在天地间的安排。在江湖各地都曾是过客，风雨交加之时人们闭门不出。清晨蕙草做的帐子空了，云雾从山洞中飘出，芜城春天将尽，竹笋已经生长。挑着诗囊走入苍烟之中，谁还会去管斜阳照到韵轩呢。

注释

吟褐

身着粗布衣衫的诗人，这里代指诗人的一种生活状态。褐，hè，粗布或粗布衣服。

蕙帐

用蕙草做的帐子，蕙，huì，香草名。常用来营造一种清幽的氛围。

云出岫

云从山洞中飘出。岫，xiù，山洞。此句化用了陶渊明‘云无心以出岫’的意境，表现一种自在的状态。

芜城

荒芜的城，常用来表达一种衰败的景象。

竹生孙

竹笋生长。孙，这里指竹笋，是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘江湖处处客曾席，风雨潇潇人闭门’，‘江湖’对‘风雨’，‘处处’对‘潇潇’，‘客曾席’对‘人闭门’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了城郭、江湖、蕙帐、芜城、苍烟、斜阳等多种意象，构建出一种清幽、超脱尘世的意境。情感表达上，诗人对孙竹云有着一种钦羡之情，钦羡他能够远离尘世喧嚣，在浮云观过着自在的生活，同时也透露出诗人自身对宁静、超脱生活的向往。主题思想围绕着送别友人，表达对友人远离尘世、前往浮云观生活的一种祝福与向往之情。

速览

《送孙竹云住浮云观》是宋代诗人萧立之的作品，主题为送别诗、清幽、超脱、对仗。城郭尘埃心自村，一生吟褐任乾坤。 江湖处处客曾席，风雨潇潇人闭门。 蕙帐晓空云出岫，芜城春老竹生孙。 诗囊挑入苍烟去，…