和罗涧谷寄以姑苏旧游韵

译文

往昔如云烟，过去一直欠缺四方的交游，到老来相逢，行囊空空。什么时候能在吟榻之上与新交的朋友相聚，在这一夏的尘埃中感受到故人般的风度。长江的秋色在浩渺烟波之外，落日下的渔家仿佛在醉梦之中。没有办法把侍奉君主的诗写好，你的诗寄来，若是当面批评，我恐怕会脸红。

注释

稇载

满载，稇（kǔn），捆束。

今雨客

新交的朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

尘襟

世俗的胸襟。

面折

当面批评、指责。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘为云旧欠四方从，投老相逢稇载空’，将往昔和当下的状况作对比，往昔缺乏交游，如今到老相逢时行囊空空，写出一种沧桑之感。颔联‘吟榻几时今雨客，尘襟一夏故人风’，对仗工整，‘吟榻’对‘尘襟’，‘几时’对‘一夏’，‘今雨客’对‘故人风’，在情境的营造上，将诗兴、友情与当下的生活状态融合起来。情感表达上，既有对时光流逝、一事无成的感慨，又有对友情的珍视。在意境营造方面，颈联‘长江秋色烟波外，落日渔家醉梦中’描绘出一幅开阔而又带有朦胧感的画面，长江、秋色、烟波、落日、渔家等意象组合在一起，给人一种悠远、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，诗中既涉及个人的身世境遇，又体现出友情交往中的感悟。

速览

《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵》是宋代诗人萧立之的作品，主题为感怀、友情、写景、惆怅。为云旧欠四方从，投老相逢稇载空。 吟榻几时今雨客，尘襟一夏故人风。 长江秋色烟波外，落日渔家醉梦中。 无计事君吟得好，…