送官出守平江二首 其一

译文

在朝廷官员中位列第二班，请求辞官只想要谋求一个祠官的职位。在清平的朝代仕途通达自古以来就有，而能保全晚节却是常人难以做到的。停下马来再次回来时仪卫森严，已经辞官身轻好似那放开缆绳船行宽阔水面。等待您经过宫阙时人们争相挽留您为宰相，就像如今看到司马光（温国公）那样的风流气度。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

祠官

指管理祭祀之官。

歇马

停下马，休息或停留。

森戟

森列的戟。戟，一种兵器，这里表示仪卫。

携龟

携带龟印，指辞官。龟印，古时官员的印信。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明‘官出守平江’这一事件的缘由，‘天上红云’形象地描绘出朝堂之上的情景，富有画面感。颔联运用对比手法，将‘清朝得路’的常见与‘晚节全名’的艰难进行对比，引发读者思考。颈联通过描写官员再次回来时的仪卫森严和辞官后的轻松自在，一紧一松，形成鲜明的对照。尾联则用‘温国风流’作比，借古喻今，既表达出对出守官员的敬重与期待，又增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着对出守官员的敬重之情，也流露出对其保全晚节的赞许。在意境营造上，既有朝堂的庄重感，又有辞官后的闲适感。主题思想围绕着官员出守平江展开，体现出对仕途、晚节等的思考。

速览

《送官出守平江二首 其一》是宋代诗人萧立之的作品，主题为叙事、敬重、对比、仕途。天上红云第二班，乞身祗要觅祠官。 清朝得路古来有，晚节全名人所难。 歇马重来森戟近，携龟已放去船宽。 待公过阙争留相，…