春晴试笔

译文

因为欣喜遇到春天也自怜自艾，初晴时的风光景色就在这花朵之前。蝴蝶张狂有意像是沉溺于女色，老树已无枝桠就不要计算年岁了。钟虡上积满灰尘那唐朝的九庙（宗庙）啊，金铜仙人也流尽泪水在汉室衰亡之时。两三个豪杰俊才如今在哪里呢，极度忧愁的孤臣（自己）只见满天飞雪。

注释

虡

古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子，jù

耽

沉溺，dān

豪俊

豪杰俊才，指英雄人物

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣

九庙

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙，这里指唐朝的宗庙

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达出逢春时的喜与怜两种复杂情感。颔联运用拟人的手法，将蝴蝶的飞舞形容为‘狂’‘耽色’，把老树无枝拟人化为不要记年，生动形象。颈联运用典故，‘钟虡尘深唐九庙’暗指唐朝宗庙的衰败，‘金铜泪尽汉中天’借金铜仙人辞汉的典故，抒发朝代兴亡的感慨。在意境营造上，诗中既有新晴花前的小景，又有朝代兴衰的大背景下的荒凉景象，如钟虡蒙尘、金铜仙人落泪等，形成鲜明对比。情感表达丰富而深沉，有对春天的喜爱，更有对往昔豪杰消逝、朝代兴衰的悲哀与自身孤苦的忧愁。主题思想上，通过描写春天之景，抒发了对历史变迁、英雄不再的感慨以及自身孤独落寞的愁情。

速览

《春晴试笔》是宋代诗人萧立之的作品，主题为伤春、感怀、用典、抒情。为喜逢春亦自怜，新晴风物此花前。 蝶狂有意如耽色，树老无枝莫记年。 钟虡尘深唐九庙，金铜泪尽汉中天。 二三豪俊今何在，…