再韵谢黎月罔笔墨丹砂之贶

译文

如今您把美好的赏赐送到这高山之巅，怜惜我身处幽竹之下不见天日。将其（笔墨丹砂）束缚包装之前，它们仿佛来自月宫中，对它们的品评称赞绝佳，更增添黟川（之地）的分量。丹药从南海而来增添了新的价值，药剂投入西窗之下煮出傍晚的烟雾。只有用吟诗来报答您，为您清洗砚台并试用新的泉水。

注释

贶

kuàng，赠送，赐予。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

黟

yī，黟县，地名，在安徽。

赏析

从文学手法上看，首联‘今君好赐及层颠，怜我幽篁不见天’运用对比，将君之赏赐到达之处与自己所处幽篁不见天的境地相对比，一高一低，一显一隐，写出一种境遇的差别。颔联‘束缚遣前浮月窟，品题称绝重黟川’通过想象和用典，‘月窟’给人以神秘之感，暗示所赠之物的珍贵如同来自月宫，增加了诗歌的奇幻色彩。颈联‘药来南海增新价，剂入西窗煮晚烟’中，‘药来南海’点明来源，‘增新价’强调价值，‘煮晚烟’描绘出一幅富有诗意的画面，虚实结合。从情感表达方面，诗人表达了对友人馈赠的感激之情，如‘惟有吟哦相报答，为君涤砚试新泉’，以吟诗、涤砚试泉等文雅的行为来回报友人，体现出对友人的敬重。在意境营造上，诗中既有‘层颠’‘月窟’等高远神秘的意境，又有‘幽篁’‘西窗煮晚烟’这种清幽的意境。主题思想上主要是表达对友人馈赠的感激以及对所赠之物的珍视。

速览

《再韵谢黎月罔笔墨丹砂之贶》是宋代诗人萧立之的作品，主题为感恩、赠答、清幽、用典。今君好赐及层颠，怜我幽篁不见天。 束缚遣前浮月窟，品题称绝重黟川。 药来南海增新价，剂入西窗煮晚烟。 惟有吟哦相报答，…