寄罗涧谷 其二

译文

书信（这里指诗信往来）才过了一个多月，如焦渴之心顿被润泽般畅快。明明近在咫尺却好似相隔万里，如此离乱之时竟没有一封书信。山中的粗劣食物还可以填饱肚子，天涯边的荒草之地也能够居住。旧日汉宫曾经烟花缭绕，上天怎么也忍心对我这样呢？

注释

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指粗劣的食物。

沃

浇，这里指像被浇灌滋润一样，形容得到慰藉。

胡宁

为何，怎么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、离乱、萧索的氛围。首联通过‘诗去诗来’和‘渴心顿解’的对比，写出了诗信往来带来的慰藉。颔联‘咫尺有万里’使用夸张手法，强烈地表达出距离虽近但因战乱等因素而无法相见交流的无奈，‘无一书’则加深了这种孤寂感。颈联描写山里的粗食和天涯的白草，从食物和居住环境表现出生活的艰苦，衬托出诗人在乱世中的漂泊。尾联借‘汉宫旧日烟花绕’的繁华往昔，与自己的遭遇对比，质问上天为何如此忍心对待自己，表达出对命运的愤懑与对往昔美好生活的怀念。情感上，诗中蕴含着诗人对离乱生活的不满、孤独、对往昔的眷恋以及对命运的质问。主题思想围绕着离乱中的个人遭遇、生活困苦以及对命运的思考展开。

速览

《寄罗涧谷 其二》是宋代诗人萧立之的作品，主题为离乱诗、孤寂感、命运问、夸张法。诗去诗来只月余，渴心顿解沃心如。 居然咫尺有万里，如此乱离无一书。 山里黄虀犹可饱，天涯白草更堪居。 汉宫旧日烟花绕，…