次黎宰并柬曾楚山二首 其二

译文

我耕种时遇到枯旱的年景而收成不佳，您却能像翻转水瓢一样让深潭涨满水（意为您的境遇很好）。我们在道义上相知相投，亲密无间如同同床共枕之人（不分上下），诗书就像蜜一样从里到外都充满韵味。过去在湖海之间如鱼般自在地游历千里，此后去追求功名就像挥一鞭驱马那么果敢。坐下来想象您白天坐在帘内公事稀少，时常将诗作传递打破那苍烟笼罩的寂静。

注释

枯旱

干旱，缺乏水分。

逢年

遇到好年景。

翻瓢

翻转水瓢，这里形容使水涨起，有扭转局势之意。

九渊

九重渊，深渊。yuān

相忘

这里指相知相投而忘却世俗的差别。

有味

充满韵味。

向来

往昔，过去。

昼帘

白天的帘幕，这里指官府办公之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘我耕枯旱不逢年’的艰难处境与‘君解翻瓢涨九渊’的顺遂形成鲜明对比，突出双方境遇的不同。颔联‘道义相忘床上下’运用夸张手法，强调彼此间道义相投的亲密程度，‘诗书有味蜜中边’则用比喻，把诗书比作蜜，生动地写出诗书的韵味。在情感表达上，既有对友人境遇的羡慕，又有对彼此间友谊和共同志趣的自豪之情。在意境营造方面，颈联‘向来湖海鱼千里’描绘出过去自由自在的江湖游历之景，画面开阔，尾联‘时将诗递破苍烟’营造出一种静谧又充满诗意交流的氛围。主题思想上，此诗既表达了对友人的情谊，又涉及到对人生境遇、功名追求等方面的思考。

速览

《次黎宰并柬曾楚山二首 其二》是宋代诗人萧立之的作品，主题为友情诗、对比、夸张、抒情。我耕枯旱不逢年，君解翻瓢涨九渊。 道义相忘床上下，诗书有味蜜中边。 向来湖海鱼千里，此去功名马一鞭。 坐想昼帘公事少，…