读文山诗

译文

想要隐退却未能真正休息，想要进取又无法前行，英雄到了这种境地也实在令人怜惜。这颗心忠诚坚定如同红日，我所秉持的道义悠远如同苍天。看我自己还能够承受多次死亡（表示不惧牺牲），看文丞相您真的让诸位贤人都感到惭愧。读完您新写的诗后却无人可以倾诉，想要折下梅花来表达心意却无法传达。

注释

耿耿

忠诚的样子

悠悠

形容悠远，长久

堪

能够，可以

怜

怜惜，同情

端可

真的可以，确实能够

赏析

从文学手法上看，首联通过‘退未能休进未前’这样直白的表述，点明一种矛盾两难的处境，以一种写实的手法为全诗奠定基调。颔联‘此心耿耿赤如日，吾道悠悠苍若天’运用比喻的手法，将忠心比作红日，把自己坚守的道义比作苍天，生动地表现出内心的坚定和对道义的执着。情感表达方面，全诗表达出对文天祥的敬仰钦佩之情，如‘观公端可愧诸贤’一句，高度赞扬文天祥的品质，让其他贤人都为之惭愧。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、落寞又充满崇敬的氛围，如尾联‘新诗读罢无谁语，欲折梅花意不传’，读完诗无人倾诉，折梅传意却无法传达，表现出一种知音难觅的孤独感，同时也从侧面烘托出对文天祥的敬重，因为他的诗中所含的情感和精神境界不是一般人能够理解的。主题思想上，主要是通过读文天祥的诗，来表达对文天祥的缅怀、敬仰，以及自己在这种敬仰之下的孤独心境和对自身处境的感慨。

速览

《读文山诗》是宋代诗人萧立之的作品，主题为敬仰、孤寂、抒情、写实。退未能休进未前，英雄到此亦堪怜。 此心耿耿赤如日，吾道悠悠苍若天。 顾我尚堪输九死，观公端可愧诸贤。 新诗读罢无谁语，…