与刘两峰

译文

可竹写诗来向我诉说你（刘两峰）的情况，采苹宫已冷清，却还疑似留存着旧日的尘埃。人生要是不幸遭遇奇祸，可上天终究应该眷顾善良之人。蔡琰应和着琴音创作新曲，朱寿昌见到母亲足以使双亲欢娱。刘两峰家中常常宾朋满座，芋栗做成的食物杯盘满桌，就像春日般热闹。

注释

采苹

古代的一种祭祀活动，这里可能代指某个宫殿之类的场所。

蔡琰

东汉末年才女，字文姬。她博学多才，擅长文学、音乐等。

援琴

持琴，弹琴。援，yuán，牵引、拿。

制曲

创作乐曲。

寿昌

指朱寿昌，他弃官寻母，以孝闻名。

娱亲

使父母欢乐。

芋栗

芋头和栗子，这里代指食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蔡琰援琴应制曲，寿昌见母足娱亲’两句，分别引用蔡琰和朱寿昌的典故，通过他们的事例来表达一种对遭遇不幸后的转机的期许或者感慨。在情感表达方面，诗中既有对刘两峰可能遭受的冷遇或者不幸的同情，‘采苹宫冷尚疑尘’一句营造出一种冷清寂寥的氛围，又有一种对其未来抱有乐观的态度，‘天道终当与善人’传递出积极的情感。在意境营造上，前几句整体比较清冷，如宫冷之类的描写，而后几句通过描写座上客满、芋栗杯盘的热闹场景，形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕着对刘两峰的关切、对其遭遇的感喟以及对其未来的乐观期待。

速览

《与刘两峰》是宋代诗人萧立之的作品，主题为用典、同情、乐观、清冷。可竹诗来为说君，采苹宫冷尚疑尘。 人生不幸有奇祸，天道终当与善人。 蔡琰援琴应制曲，寿昌见母足娱亲。 两峰座上客常满，…