赠道士湖古澹

译文

千年来江湖之人悼念沉筒，楚地的风俗至今仍按楚地的节令供奉。已经甘愿把三生交给鱼鳖（葬身鱼腹），岂肯为了争得一饱而成为蛟龙。可怜你客死他乡并非自己的故土，看到这种死后归葬故乡的情形还是原来的样子。试问那些精神萎靡的曹李之辈，在人间又如何有美好的姿容呢。

注释

沉筒

应是与楚地相关的典故人物或事物，具体所指需结合更多背景知识，这里用来指代楚地古老的风俗文化传统

楚节

楚地的节令。‘节’，节令、节日。

分(fèn)

甘愿、甘愿承受。

委

托付，这里可理解为葬身的意思。

首丘

相传狐狸如果死在外面，一定会把头朝着它的洞穴所在的土丘，后用来比喻归葬故乡。

厌厌

精神萎靡不振的样子。

曹李辈

曹、李这类人，应是指代世俗中那些萎靡、追名逐利之人。

膏沐

古代妇女润发的油脂，这里可理解为美好的姿容。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘沉筒’，增添了诗歌的文化底蕴，让读者感受到楚地文化风俗在历史长河中的延续性，营造出一种古朴、厚重的氛围。颔联采用对比手法，‘已分三生委鱼鼈’表达出一种豁达、超脱生死的态度，而‘肯争一饱为蛟龙’则强化这种对名利的淡泊态度。情感表达上，诗中既有对道士湖古澹客死他乡的怜悯之情，如‘怜君客死非吾土’，又有一种对高尚品德的赞赏以及对世俗之人的批判，通过道士的超脱生死名利与‘厌厌曹李辈’对比，批判世俗之人的萎靡。在意境上，诗中融合了江湖、楚地风俗等元素，构建出一种既有着地域文化特色又带有旷远、深沉的意境。主题思想上，主要探讨生死观、名利观，通过对道士境遇的描写和态度的呈现，表达对高洁品质的推崇以及对世俗不良风气的不满。

速览

《赠道士湖古澹》是宋代诗人萧立之的作品，主题为悼亡、用典、淡泊、批判。江湖千载吊沉筒，楚俗今仍楚节供。 已分三生委鱼鼈，肯争一饱为蛟龙。 怜君客死非吾土，顾此首丘犹故封。 试问厌厌曹李辈，…