江行得水压青天下小桥一句足成唐律

译文

年老了已无心再去追求功名利禄，任凭命运像一瓢水那样漂泊，随意行走姑且与渔夫樵夫为伴。云雾迷蒙远处的树木，残阳黯淡，江水在青天之下显得更为低垂，小桥横跨其上。尘世与我皆空幻，公鸡已经栖息于树木（表示日暮时分），功名之梦已经断绝，如同郑人把蕉叶当作鹿的虚幻（表示空幻不实）。江南岸已经插满了翠绿的秧苗，又看着时光随着画船的船桨流逝。

注释

任

任凭，听凭。

侣

与……为伴，名词作动词。

昏

使……昏暗，这里是形容词使动用法。

木

栖息于树木，出自《诗经·君子于役》‘鸡栖于埘，日之夕矣’等表示日暮鸡归巢的意象。

鹿犹蕉

典出《列子·周穆王》中郑人把蕉叶当作鹿的故事，表示空幻不实。蕉，jiāo。

赏析

从文学手法上看，这首律诗对仗工整。颔联‘云迷远树昏残照，水压青天下小桥’中，‘云迷’对‘水压’，‘远树’对‘青天’，‘昏残照’对‘下小桥’，通过景物的描写营造出一种开阔又略带朦胧的意境。在情感表达方面，诗中流露出诗人对年老后看淡功名的旷达以及对时光流逝的感慨。首联‘老去无心任一瓢，意行聊复侣渔樵’直接表达了诗人无心于功名利禄，只想与渔樵为伴的淡泊心境。颈联通过‘物我境空鸡已木，功名梦断鹿犹蕉’这两个典故，进一步深化了对世事空幻、功名如梦的感慨。尾联‘插秧绿遍江南岸，又送年光入画桡’描绘出江南岸的生机景象，却又在这生机之中感叹时光的匆匆流逝，以景结情，余味悠长。主题思想围绕着诗人年老之后对人生的感悟，包括对功名的看淡、对自然生活的向往以及对时光易逝的喟叹。

速览

《江行得水压青天下小桥一句足成唐律》是宋代诗人萧立之的作品，主题为淡泊、感时、用典、写景。老去无心任一瓢，意行聊复侣渔樵。 云迷远树昏残照，水压青天下小桥。 物我境空鸡已木，功名梦断鹿犹蕉。 插秧绿遍江南岸，…