次曾楚山

译文

自己嘲笑自己因为担忧战事而走遍四个州，我这身躯只为苦苦吟诗而留存世间。在树林间栖息时多次看到芦苇长到膝盖高（形容生活清苦），房屋毁坏得几乎没有茅草来遮盖头顶。岁月巧妙地使我们渐渐老去，江山景色唤起老友的忧愁。收到你的诗忽然让我有了山阴访戴（访友）的想法，不知道我前去敲门请教问题可不可以呢。

注释

忧兵

担忧战事。兵，战事，军事。

芦穿膝

芦苇长到膝盖高，形容生活清苦。

茅盖头

茅草遮盖头顶，指有屋顶遮风挡雨。茅，茅草。

山阴想

指访友的想法。源于晋王徽之雪夜访戴逵的典故，事见《世说新语·任诞》。

问字敲门

指带着问题去请教别人。典故源于汉代扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。

赏析

从文学手法上看，首联‘自笑忧兵阅四州，此身只为苦吟留’直抒胸臆，以自嘲的口吻开篇，点明自己四处奔波忧兵事以及写诗的状态。颔联‘林栖几见芦穿膝，室毁欲无茅盖头’运用了情景交融的手法，通过描写林间芦穿膝、室毁无茅盖头的凄凉景象，来烘托自身生活的困窘。颈联‘岁月巧将吾辈老，江山唤起故人愁’中，‘巧’字用得精妙，将岁月拟人化，形象地写出岁月无情催人老的无奈；同时把江山与故人愁联系起来，意境深远，表达出对时光流逝和人事变迁的感慨。尾联‘诗来忽作山阴想，问字敲门可得不’运用典故，‘山阴想’‘问字敲门’这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，也表现出诗人对友人的思念和对友情的珍视。在情感表达上，诗中既有对自身漂泊困窘生活的哀叹，又有对岁月流逝的怅惘，还有对友情的向往和期待。整首诗意境悲凉，主题思想围绕着诗人自身的境遇、对时光和友情的感受展开。

速览

《次曾楚山》是宋代诗人萧立之的作品，主题为忧兵事、感时伤事、生活困窘、友情向往。自笑忧兵阅四州，此身只为苦吟留。 林栖几见芦穿膝，室毁欲无茅盖头。 岁月巧将吾辈老，江山唤起故人愁。 诗来忽作山阴想，…