观楚山关庙长篇记旧读史成唐律

译文

那威震世间的是一把宝刀，紫黑色的胡须浓密，可见是一位豪杰。他受汉室刘家的恩情，忠心不二，报答曹操的知遇之恩，义气也很高尚。应当相信千年来他能享受祭祀，不应认为他的死是误导了子孙。江南到处都新建了他的祠庙，可让那些雄兵感叹生不逢时，没有遇上他这样的将领。

注释

鬰鬰

yù yù，形容浓密的样子

庙食

指死后立庙，享受祭祀。出自《史记·滑稽列传》‘庙食太牢，奉以万户之邑。’

儿曹

泛指晚辈、子孙。

祠屋

祠堂，祭祀的房屋。

雄兵

强大的军队，这里代指那些英勇的士兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘振世威名一宝刀，紫髯鬰鬰见人豪’直接勾勒出关羽的英雄形象，宝刀象征他的威名，紫髯则是他外貌的典型特征。在情感表达方面，诗人对关羽既有崇敬，崇敬他的忠义，如‘受恩刘氏心非二’体现关羽对刘备的忠诚，同时也对他在历史上的遭遇和影响进行了理性的思考，像‘不应一死误儿曹’就有一种为关羽正名的感觉。在意境营造上，通过对关羽形象和他身后在江南祠庙众多的描写，营造出一种敬仰英雄、英雄虽逝但英名永存的氛围。主题思想主要是围绕对关羽的评价展开，表达对关羽忠义品质的肯定，也反映出关羽在历史和民间信仰中的重要地位。

速览

《观楚山关庙长篇记旧读史成唐律》是宋代诗人萧立之的作品，主题为咏史、崇敬、忠义、白描。振世威名一宝刀，紫髯鬰鬰见人豪。 受恩刘氏心非二，报效曹公义亦高。 须信千年存庙食，不应一死误儿曹。 江南处处新祠屋，…