和烧榾柮韵

译文

打柴的人归来时肩上担着红红的柴木，长长的铁铲与我的地炉结缘。深山大泽里潜藏着蛇虺，寒冷的窗户和冰冻的墙壁间生出云烟。暗室里长久明亮如同天不会黑，自己煮着团茶足以招待客人。苦苦吟诗暗自笑这一身贫寒模样，与那琉璃玳瑁之类的奢华沾不上边。

注释

榾柮

gǔ duò，木块、木柴。

頳

chēng，红色。

长镵

cháng chán，一种长柄的农具。

蛰

zhé，蛰伏，潜藏。

蛇虺

shé huǐ，泛指蛇类。

团茶

宋代的一种茶饼，由茶叶制成饼状。

玳瑁

dài mào，一种海龟，其壳可做装饰品，这里指代奢华之物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写樵子归来担柴的画面，引出地炉，画面感很强，很自然地将读者带入到一种质朴的生活场景之中。颔联‘深山大泽蛰蛇虺，冷窗冻壁生云烟’对仗工整，‘深山大泽’对‘冷窗冻壁’，一阔一狭，形成鲜明对比，通过描写潜藏蛇虺的深山大泽和室内冷窗冻壁生云烟的景象，营造出一种清冷又带着烟火气的意境。颈联‘暗室长明天不夜，团茶自煮客堪延’进一步描绘室内的情景，暗室明亮，煮茶待客，体现出一种安贫乐道的生活态度。情感表达上，尾联‘穷吟自笑成寒色，不到琉璃玳瑁边’直接抒发了诗人自嘲贫寒，远离奢华的情感，表达出一种超脱于物质之外的旷达情怀。主题思想围绕着贫寒却不失生活意趣，安于质朴的生活展开。

速览

《和烧榾柮韵》是宋代诗人萧立之的作品，主题为写景、贫寒、安贫乐道、质朴。樵子归来頳担肩，长镵作我地炉缘。 深山大泽蛰蛇虺，冷窗冻壁生云烟。 暗室长明天不夜，团茶自煮客堪延。 穷吟自笑成寒色，…