旅怀

译文

清澈的水波浩渺地涌向前面的浅滩，白色的鸟儿飞下寒冷的水中小洲。空山里传来砍柴斧头的鸣响，夕阳西下时归舟缓缓而行。在风中来来去去的人啊，远方云外的树木时隐时现。车轮什么时候才能停止（奔波）呢，忧愁的心啊在这羁旅之中。

注释

渺

浩渺，形容水面辽阔（miǎo）

渚

水中小块陆地（zhǔ）

樵

砍柴（qiáo）

羁旅

长久寄居他乡。羁，停留（jī）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀愁的氛围。诗的前两联通过描写清波、前滩、白鸟、寒渚、樵斧、空山、归舟、夕阳等意象，勾勒出一幅富有层次感的画面，展现出旅途中的寂静与清冷。写作手法上，运用了视觉描写，如‘清波渺前滩，白鸟下寒渚’，将眼前的清波、白鸟等景象生动呈现；还有听觉描写，‘樵斧空山鸣’，从声音的角度增添了画面的生动性。情感表达上，诗人通过对旅途景物的描写，含蓄地表达出羁旅之愁，如最后一句‘愁心此羁旅’直接点明愁绪。主题思想围绕羁旅展开，描绘旅途中的所见所感，抒发羁旅之人内心的孤独与愁苦。

速览

《旅怀》是宋代诗人陈宗道的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、清冷。清波渺前滩，白鸟下寒渚。 樵斧空山鸣，归舟夕阳暮。 去来风中人，明灭云外树。 双轮何时休，愁心此羁旅。