项龙归省

译文

清河（此处可能为特定称谓）正希望得到忠臣，哪里料到（项龙）辞官归乡心思匆匆。因为思念亲人的心情非常急切，难以挽留，执手分别时的情意无尽。（皇帝）亲自斟御酒来资助（他的）行色，又下令云台（此处可能为特定地方）描绘他的容貌。回到家乡人们问起时，才知道朕没有辜负他的功勋功劳。

注释

省

探望、问候（多指对尊长），读音：xǐng

奚

何，什么，读音：xī

敕

皇帝的命令或诏书，读音：chì

范容

容貌，范在这里可能表示模样、样子

勋功

功勋，功劳

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事较为直白，采用平铺直叙的方式讲述项龙归省这一事件的前因后果。在情感表达方面，既体现了项龙思乡念亲的急切情感，如‘为道思亲心甚切’一句直接点明其对亲人的思念，又侧面表现出皇帝对项龙的恩宠与不舍，像‘亲斟御酒资行色，更敕云台写范容’描绘皇帝的举动来衬托。在意境营造上相对比较淡薄，缺乏那种情景交融的深邃意境。主题思想主要围绕项龙归省展开，一方面是项龙的个人归乡情感需求，另一方面是皇帝对他的态度，反映出一种君与臣之间的关系。

速览

《项龙归省》是宋代诗人宋理宗的作品，主题为叙事、思乡、君恩、归省。清河正愿得忠臣，岂觉辞官归思匆。 为道思亲心甚切，难留执手意奚穷。 亲斟御酒资行色，更敕云台写范容。 回到家乡人问及，…