碇斋

译文

先生您平白无故地兴起事端，但是到了河流中央到底能不能安定下来呢？不如放走那断了船头的船儿，喝醉了卧眠在烟雨之中，身披一件渔人的蓑衣。

注释

碇

系船的石墩。[dìng]

定

安定、稳定。

放取

放走、任其去。

断头

船头断裂，这里形容破败、无用的船。

渔蓑

渔人穿的蓑衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘平地起风波’运用比喻的手法，将无端生事比作平地上突然兴起风波，形象生动，富有画面感。次句以问句的形式承接，增强了诗歌的悬念与思考性。后两句则是一种豁达态度的呈现，‘放取断头船子去’，以断头船的意象表示一种放下、舍弃的态度，不再纠结于前面所提到的风波之事。‘醉眠烟雨一渔蓑’营造出一种洒脱、闲适的意境，诗人在烟雨之中醉卧，身披渔蓑，仿佛远离尘世喧嚣，表达出一种超脱于世事纷扰之外的情感。主题思想上，诗中可能是对某人遇事不能沉稳，无端生事的一种批判，同时也表达出自己向往那种洒脱自在生活的心境。

速览

《碇斋》是宋代诗人李伯玉的作品，主题为批判、洒脱、闲适、比兴。先生平地起风波，毕竟中流定得么。 放取断头船子去，醉眠烟雨一渔蓑。