送萧晋卿西行

译文

骑上马能够打击贼寇，下了马能够起草檄文。萧郎你身负这样文武全才，应当高卧在百尺高楼之上（指施展才华）。屏山看遍了世间众人，光明磊落又深沉的只认识你。冷僻官职不受人重视，拄着手板时常观看西山的云彩。我曾和你谈论秘书阁，那里的秦地城池百二之多锦绣交错。只是担心羌人或许挑起战事，如今才知道预先有所准备是明智之举。自己本有十万如龙图阁中的雄兵，请求驾乘一座屏障去守边却最终权力轻微。刚听到被召到青油帐幕之中，袖子里已经起草好《从军行》。相国的谋略之深远古以来就很少见，能想象到智谋之士交谈还未结束。贺兰山的鼠辈不值得去平定，哪里用得着像诸葛亮那样西征还写《出师表》。凉州长久被寒冷的烟霭所掩埋，今年一定能看到玉门关被打开。凯旋就在春风之后，趁此机会悠闲地登上吹台。

注释

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书，音xí

磊落

形容人的胸怀坦白，正大光明

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，音hù

羌儿

这里指羌族人

龙图

这里可能指龙图阁，为宋代馆阁名

青油幕

亦作“青油幙”。涂饰青油的帐幕

相国

古代辅佐君主治理国家政务的职位最高的大臣

智囊

比喻智谋多的人，特指为别人出谋划策的人

玉关

即玉门关

吹台

古迹名，在今河南省开封市东南

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如“上马能击贼，下马能草檄”，简洁明快地勾勒出萧晋卿的文武双全的形象。在情感表达方面，诗人对萧晋卿充满了敬佩与赞美之情，通过描述萧晋卿的才能以及对他出征的期待来表达这种情感。在意境营造上，诗中既有“拄笏时看西山云”这样的悠然意境，展现出萧晋卿在冷官时的恬淡心态，又有“凉州久苦寒烟埋，今年定见玉关开”这种充满希望与壮阔感的意境，描绘出凉州的状况以及对胜利的信心。主题思想围绕着对萧晋卿的赞美以及对其出征的展望，表达出对萧晋卿才能的肯定和对他能取得胜利的期待。

速览

《送萧晋卿西行》是宋代诗人李伯玉的作品，主题为赞友人、文武才、出征诗、期望胜。上马能击贼，下马能草檄。 萧郎负此文武之全才，当卧元龙楼百尺。 屏山阅尽眼中人，磊落深沉只识君。 冷官不受人料理，拄笏…