灵岩

译文

灵岩这个地方最为超凡卓越，高高地隐藏在青翠的山色之中，仿佛浸入蓝天。一条长长的小路倒垂着青松，陡峭直立的高门通向空旷的楼阁。空旷的楼阁啊，可以看到辽阔的景象，万重青山一直连接到海角。山田稀疏和密布如同棋盘的格子，远远近近看去可以分清野鸭和麻雀。进入空堂，真的是深邃而寂静，自太古以来就是上天开凿的。上面如同弯曲的老龙的腰，下面好似空明的巨鳌的壳。突然平坦铺开如同被雕琢削砍过一样，低的地方不妨碍人行走，高的地方伸手就可摸到。洞中通透中间有隐约的风声传来，空阔深远地映照光线闪烁。前后的烟霭云雾如同帘幕，东西的洞口遥远如同锁钥。明月夜晚包含在两个玉壶之中，白云清晨穿过长长的银索。仙境中的春秋长久不坏，美玉般的房屋夏天凉爽冬天温暖。老和尚雪夜不用新火炉，童子炎热的天气还穿着狐皮貉皮衣服。夜静风清冰露微薄，天空碧蓝环境寒冷银河闪烁。清冷的风吹动星宿，浩浩的清声从万壑中生出。我想要骑上王子乔的飞凫，呼唤丁令威的仙鹤。架起用羽毛装饰的轻便车子，奏响灵台的美妙音乐。披着星光纺织白色的布来做衣服，举起金茎中的露水来做饮品。呼唤群仙一起遨游，在这个灵岩宴饮游乐。让渔父参与饮酒，允许樵夫下一盘棋。不知道太阳从东边升起西边落下。将要一起远逐到无尽的水边，逍遥自在永远摆脱尘世缘分的束缚。

注释

隠

同‘隐’，隐藏。[yǐn]

迢迢

遥远的样子。

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

邃寞

深邃寂静。

燠

暖，热。[yù]

泠泠

形容清凉。

叱

吆喝，这里形容风吹动星宿的感觉。[chì]

赏析

这首诗在意境上描绘出灵岩的超凡脱俗，通过对灵岩的自然景观细致描写，构建出一种空灵、幽邃又宏大的意境。从写作手法来看，运用了大量的比喻，如‘上如屈曲老龙腰，下似空明巨鳌壳’，把灵岩的地势形态生动地比喻为龙腰和鳌壳，使得读者更易感知其独特之处；‘山田疎密布棋文’也是比喻，把山田的布局比作棋盘格子，形象地写出山田分布的状态。在描写上，有视觉的‘万叠青山连海角’，描绘出青山绵延的壮阔画面；有触觉的‘低不碍人高可摸’，让读者从另一个角度感受灵岩的地势。情感表达上，诗人对灵岩极度喜爱和向往，从对灵岩景色的夸赞到最后表达想要在此逍遥遨游，永远摆脱尘世束缚的愿望，层层递进。主题思想主要是表达对灵岩这一美妙仙境般地方的热爱，同时也流露出对尘世之外逍遥自在生活的憧憬。

速览

《灵岩》是宋代诗人何子举的作品，主题为写景、幽邃、向往、比喻。灵岩之境最超卓，高隠翠微浸碧落。 迢迢一迳倒青松，壁立危门敞虚阁。 敞虚阁，见寥廓，万叠青山连海角。 山田疎密布棋文，…