出郊即事 其二

译文

缓慢地走在田间小路上，太阳缓缓西移，桑树和柘树刚刚吐出嫩绿的枝芽。只因为春寒料峭，节气来得晚，农家却已经到了整理蚕具开始养蚕的时候了。

注释

阡陌

田间小路，南北方向叫做‘阡’，东西走向的叫做‘陌’。出自《桃花源记》‘阡陌交通，鸡犬相闻’。

桑柘

桑树和柘树，这两种树的叶子可以用来养蚕。桑，sāng，一种常见的树木；柘，zhè，落叶灌木或小乔木。

峭寒

料峭的寒意，形容微寒。峭，qiào。

交节

指临近某个节气。

拂蚕

整理养蚕的工具或开始养蚕相关的操作。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘经行阡陌日迟迟，桑柘才方吐绿枝’，简单勾勒出一幅田间小路漫步所见之景，不加修饰却生动自然。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对乡村生活细致的观察和对农事的关心。在意境营造上，描绘出一种春日迟缓到来，农事却不等人的氛围，展现出乡村生活的质朴与忙碌。主题思想上，以春寒下的乡村养蚕之事为主题，反映出乡村生活与自然节气紧密相连的特点。诗人通过对这一日常乡村景象的描写，使读者感受到乡村生活的节奏与韵味。

速览

《出郊即事 其二》是宋代诗人朱子恭的作品，主题为田园诗、乡村生活、农事、白描。经行阡陌日迟迟，桑柘才方吐绿枝。 只为峭寒交节晚，村家却是拂蚕时。